这部喜剧是情景剧«Кухня»的姐妹篇。酒店前老板娘把管理权移交给了自己的侄子——公子哥巴沙，他就这样突然闯入了艾列伦酒店员工们的工作生活中。为了不让自己被工作缠身，巴沙雇佣了一位超级经理——索菲亚。这位新上任的女上司很快就制定了一系列严格的规则，而这些规则完全颠覆了员工们的工作秩序。
02
Чернобыль: Зона отчуждения(2014–2019)
IMDb评分：7.4
Из квартиры родителей главного героя украдено ₽ 8 млн. Виновником оказывается обычный московский айтишник, который сразу после кражи решает записать видеоотчет, в котором сообщает, что направляется в Припять. Собрав четверых преданных друзей, главный герой садится в машину и едет на поиски вора. Вот только ребята даже не подозревают, что у Чернобыльской зоны отчуждения на них свои планы.
男主角家里的八百万卢布被一位普通的IT技术工偷走了，他很快发布视频说即将出发前往普里皮亚季。在召集了四位忠诚的朋友后，他们坐上车，一同踏上了寻找小偷的旅途。但他们没有意识到，在切尔诺贝利禁区会发生什么。
03
Нежность
(2020)
IMDb评分：7.5
Финансовый директор крупной компании Елена Подберезкина всегда была сосредоточена на карьере и предпочитала не задумываться о романтических отношениях. Но однажды, во время спонтанной поездки в Санкт-Петербург, она внезапно встречает его — мужчину своей мечты. Вот только счастье продлилось недолго, и Елена быстро упустила его из рук. С этого момента женщина начинает полномасштабные поиски «принца», прибегая ко всем мыслимым и немыслимым ухищрениям.
叶莲娜是一家大公司的财务经理，曾经她总是只关心事业而不注重感情。但一次在开往圣彼得堡的火车上，她意外遇见了自己的“理想型丈夫”。然而好景不长，叶莲娜很快就失去了他。从这以后叶莲娜就开始用各种有意或无意的小花招寻找自己的“王子”。
04
Мажор(2014–2018)
IMDb评分：7.7
Игорь Соколовский — сын высокопоставленных и богатых родителей. Поэтому, даже имея юридическое образование, не торопится приступать к работе и безответственно прожигает жизнь. Однажды после того, как Игорь ввязался в очередную передрягу, отец в наказание все-таки лишает его денег и отправляет работать в отделение полиции. Ситуация усугубляется тем, что таких, как он, то есть мажоров, там совсем не ждут и попросту презирают.
伊戈尔出生在一个位高权重的家庭。因此尽管他学了法律方面的知识，但他也不急于工作，而是肆意挥霍自己的人生。有一次伊戈尔卷入了一件麻烦事，父亲没收了他的零花钱并把他送到了警局工作。然而糟糕的是，像伊戈尔这样的纨绔子弟在警局是不受待见的。
05
Интерны(2010–2016)
IMDb评分：7.1
Главные герои ситкома о врачах — группа молодых интернов, которые еще только набираются опыта, поэтому постоянно попадают в нелепые ситуации. За их деятельностью пристально наблюдает гениальный, но взбалмошный руководитель — доктор Быков. Однако он не только не торопится выручать своих подопечных, но и, напротив, подливает масла в огонь и с удовольствием доводит их до белого каления.
这部情景剧的主角是一群刚参加工作的实习医生，他们正刚开始学习积累经验，因此经常经常陷入一些窘境。他们的领导贝科夫医生是一位水平卓越但性格乖张的人，他负责“监督”他们。然而他不仅不搭救自己的学徒们，反而还会火上浇油。
06
Годунов(2018 — настоящее время)
IMDb评分：7.1
В основу сериала легли реальные исторические события, а в центре сюжета — судьба рода Годуновых. Героям придется пройти через огромное количество испытаний: интриги, предательства и большие потрясения.
影片根据真实历史事件改编，情节围绕戈都诺夫一族的命运展开。主角们需要经历一系列困难：宫廷斗争，背叛和其他大动乱。
07
Полет(2021)
IMDb评分：7.1
Сотрудники юридического отдела московской строительной компании отправляются в Пермь. Однако выясняется, что они перепутали аэропорт вылета. А позже герои узнают, что с рейсом, на который они не попали, и вовсе случилось несчастье. Сильнейший стресс невольно вынуждает их пересмотреть свою жизнь и кардинально поменять планы на будущее.
莫斯科建筑公司法律部的员工们准备出发前往彼尔姆，然而他们弄错了航班。之后主角们才意识到，他们坐上了一架充满不幸的飞机。在巨大的压力下，他们不得不重新审视自己的人生并彻底改变未来的计划。
08
Отчий берег(2017)
IMDb评分：7.1
Действие драматического сериала развивается на Урале. В центре сюжета — большая семья Морозовых, состоящая из Дарьи, Макара и их четверых детей: двух мальчиков и двух девочек. По мере взросления между детьми складываются непростые отношения и у них возникает все больше проблем. Однако пока они даже не подозревают, что главные испытания еще ждут впереди. Вскоре им предстоит понять, что такое настоящая верность и любовь, сметающая все преграды.
故事发生在乌拉尔。故事情节围绕莫洛佐夫一大家子展开：达莉娅，马卡尔和他们的四个孩子——两个儿子两个女儿。随着年龄的增长孩子们之间的关系变得不简单，同时也出现了越来越多的问题。然而他们甚至还没有意识到，最重要的考验还在前方。很快他们就会明白，什么样的忠诚和爱才能破除一切障碍。
09
Анна-детективъ(2016 — настоящее время)
IMDb评分：8
Анна Миронова живет в маленьком городке и с детства выделяется острым умом, прямолинейностью и впечатлительностью. Сыщик из Петербурга по имени Яков Штольман также обладает проницательностью, однако отличается от героини прагматичностью и тем, что доверяет только фактам. Судьбы этих персонажей переплетаются, когда Яков наведывается в провинцию, чтобы расследовать серию загадочных преступлений.
安娜生活在一个小城镇里，从小她就表现出卓越的智慧，直觉和敏锐度。来自彼得堡的密探雅科夫也拥有这样的洞察力，然而比起安娜，他更注重实际，只相信事实。当雅科夫来到这个小镇侦查一起神秘连环案件后，两位主角的命运就交织在了一起。
10
Контакт(2021 — настоящее время)
IMDb评分：7.5
Глеб Барнашов — отец-одиночка и инспектор по делам несовершеннолетних. Однако он абсолютно не понимает современных детей, поэтому дела не вяжутся ни на работе, ни дома. Чтобы наладить контакт и хотя бы приблизительно понять, чем живет его дочь, он хочет подружиться с ней в соцсетях, но она блокирует все его попытки, решительно добавляя в черный список. Наконец Глеб решает постучаться к ней с фейкового аккаунта.
格列布是一位单亲父亲，他也是一位未成年人事务检察员。然而他完全不了解现代的孩子们，因此不管是在工作上还是在家里，他都不能很好地解决事情。为了修复和女儿的关系并更进一步了解女儿的生活方式，他想方设法关注女儿的社交平台，但女儿却屏蔽了他，并且把他拉进了黑名单，最后格列布决定伪造一个账户去关注女儿的社交平台。
如果有感兴趣的电视剧就赶紧收藏吧，春节一边宅家看剧一边练习听力，一起度过一个充实的假期吧~
声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
【更多文章】
5天303次热搜，《开端》杀疯了！俄网友集体求更新！时间循环用俄语怎么说？
老一辈俄罗斯人用过的奇葩物件，你能猜到它们的用途吗？
俄语人建议一键收藏！2022爆款俄语名字出炉！（附12月份好名清单）
【美食来袭】俄罗斯最受欢迎的7道汤，哪一款是你的最爱？
俄罗斯式自我调侃，自黑他们是认真的！
文末福利别错过
点击“阅读全文”解锁更多俄语好课~返回搜狐，查看更多